written sign

There is no sign that the industry is on the upturn. — Нет никаких признаков подъма производства.

It can be expected from every sign. — По всем признакам этого следует ожидать.

That sign says we are ten miles from the town. — По этому указателю мы в десяти милях от города.

What does that sign over the door say? — Что написано на этой вывеске над дверью?

The police put up a sign that the road was closed. — Полиция повесила указатель, что дорога закрыта.

There's still no sign of my luggage. — Моего багажа так и не видно/все еще нет.

The ruin is a sign of past grandeur. — Эти руины/развалины - следы былого величия.

The coat shows no sign of wear. — У пальто нет следов изношенности.

The book has no sign of use. — Не видно, чтобы книгой пользовались.

Sign used in written music (in arithmetic, in phonetic transcription). — Знаки, использующиеся при записи музыми (арифметических действий, транскрипции).

The note was written in secret signs. — Записка была написана неизвестными символами/знаками

all the signs are that... — todo parece indicar que...

he showed signs of wanting to leave — dio muestras de querer irse

he showed little sign of enthusiasm at the news — demostró muy poco entusiasmo por la noticia

there's no sign of them yet — todavía no han llegado

there was no sign of him anywhere — no estaba por ninguna parte

it's a sign of the times — es un indicio de los tiempos que corren

that's a good sign — eso es (una) buena señal

to make the sign of the cross — hacerse* la señal de la cruz, santiguarse*

plus/minus sign — signo (de) más/menos

to sign one's name — firmar

to sign (WITH somebody) — firmar un contrato (con alguien)

to sign oneself — firmarse

he signed himself (as) J. Bell — se firmaba J. Bell, firmaba con el nombre de J. Bell

there was no sign of him anywhere — no había ni rastro de él

at the first sign of a cold, take vitamin C — al primer indicio de un resfriado, tome vitamina C

it's a good/bad sign — es buena/mala señal

that's a sure sign he's feeling better — es una señal inconfundible de que se encuentra mejor

it's a sign of the times — es señal de los tiempos que vivimos

he gave the victory sign — hizo la seña de victoria

to make a sign to sb — hacer una seña a algn

he made a sign for them to leave — les hizo una seña para que se marcharan

to make the sign of the Cross — hacerse la señal de la cruz, santiguarse

to make the sign of the Cross over sth — bendecir algo

a no-entry sign — una señal de prohibición de entrada

a give way sign — una señal de ceda el paso

the text was full of strange signs and symbols — el texto estaba lleno de símbolos extraños

what sign are you? — ¿de qué signo eres?

plus/minus sign — signo de más/menos

she signs herself B. Smith — firma con el nombre B. Smith

Sue Townsend will be signing her new book — Sue Townsend firmará autógrafos en su nuevo libro

to sign one's name — firmar

signed and sealed — firmado y lacrado, firmado y sellado

the programme is signed for the hearing-impaired — el programa incluye traducción simultánea al lenguaje de signos para aquellos con discapacidades auditivas

sign here please — firme aquí, por favor

to sign to sb to do sth — hacer señas a algn para que haga algo

he signed to me to wait — me hizo señas para que esperara

to talk in sign language — hablar por señas

all the signs are that... — todo parece indicar que...

he showed signs of wanting to leave — dio muestras de querer irse

he showed little sign of enthusiasm at the news — demostró muy poco entusiasmo por la noticia

there's no sign of them yet — todavía no han llegado

there was no sign of him anywhere — no estaba por ninguna parte

it's a sign of the times — es un indicio de los tiempos que corren

that's a good sign — eso es (una) buena señal

to make the sign of the cross — hacerse* la señal de la cruz, santiguarse*

plus/minus sign — signo (de) más/menos

to sign one's name — firmar

to sign (WITH somebody) — firmar un contrato (con alguien)

to sign oneself — firmarse

he signed himself (as) J. Bell — se firmaba J. Bell, firmaba con el nombre de J. Bell

somebody's birth sign — jemandes Tierkreiszeichen

the carpet showed little/ some sign[s] of wear — der Teppich wirkte kaum/etwas abgenutzt

there was no sign of life — keine Menschenseele war zu sehen

sign of the times — Zeichen der Zeit

sign one's name — [mit seinem Namen] unterschreiben

sign oneself R. A. Smith — mit R. A. Smith unterschreiben

he nodded as a sign of recognition —

to give sb a sign to make a sign to sb — jdm ein Zeichen geben jdm ein Zeichen machen or geben

he made a rude sign — er machte eine unverschämte Geste

a sure/good/bad sign — ein sicheres/gutes/schlechtes Zeichen

at the slightest/first sign of disagreement — beim geringsten/ersten Anzeichen von Uneinigkeit

there is no sign of their agreeing — nichts deutet darauf hin, dass sie zustimmen werden

to show signs of sth — Anzeichen von etw erkennen lassen

he gave no sign of life — er gab kein Lebenszeichen von sich

is there any sign of him yet? — ist er schon zu sehen?

to sign one's name — unterschreiben

to sign one's name in a book — sich in ein Buch eintragen

he signs himself J.G. Jones — er unterschreibt mit J. G. Jones

to sign the register — sich eintragen

signed and sealed — (unterschrieben und) besiegelt

signed copy — handsigniertes Exemplar

(= signal) to sign to sb to do sth — jdm ein Zeichen geben, etw zu tun

somebody's birth sign — jemandes Tierkreiszeichen

the carpet showed little/ some sign[s] of wear — der Teppich wirkte kaum/etwas abgenutzt

there was no sign of him/the car anywhere — er/der Wagen war nirgends zu sehen

there was no sign of life — keine Menschenseele war zu sehen

sign of the times — Zeichen der Zeit

sign one's name — [mit seinem Namen] unterschreiben

sign oneself R. A. Smith — mit R. A. Smith unterschreiben

sign a memorandum of cooperation — підписувати меморандум про співробітництво

sign one's confession of one's own free will — підписувати зізнання добровільно

to communicate by signs — comunicare a gesti

to make a sign to sb (to do sth) — far segno a qn (di fare qc)

to make the sign of the Cross — far(si) il segno della croce

as a sign of — in segno di

it's a sign of the times — è sintomo dei tempi che corrono

it's a good/bad sign — è buon/brutto segno

all the signs are that... — tutto fa prevedere che...

to show signs/no sign of doing sth — accennare/non accennare a fare qc

there was no sign of him anywhere — non c'era traccia di lui da nessuna parte

there was no sign of life in the village — nel paesino non c'era segno di vita

there's no sign of improvement — non c'è alcun segno di miglioramento

there was a big sign saying "private" — c'era un grande cartello con la scritta "privato"

plus/minus sign — segno del più/meno

what sign are you? — di che segno sei?

to sign one's name — firmare, apporre la propria firma

she signs herself B. Smith — si firma B. Smith

sign here, please — firmi qui, per favore

(signal) to sign to sb to do sth — far segno a qn di fare qc

we have to do three written assignments — dobbiamo fare tre compiti scritti

it was never brought to his notice — no se le dijo nada al respecto

to take notice (of something/somebody): she took no notice no hizo caso; don't take any notice of him no le hagas caso; take special notice of these instructions preste especial atención a estas instrucciones; this will make them sit up and take notice — esto hará que presten atención

without prior notice — sin previo aviso

until further notice — hasta nuevo aviso

I can't drop everything at a moment's notice — no puedo abandonarlo todo así, de un momento a otro

it's impossible to do it at such short notice — es imposible hacerlo a tan corto plazo

I have to give (the company) a month's notice — tengo que dar un mes de preaviso

she was given (her) notice — la despidieron

he pretended not to notice me — hizo como si no me hubiera visto

I managed to sneak out without being noticed — logré escabullirme sin que nadie se diera cuenta

to get oneself noticed — hacerse* notar

I couldn't help noticing that... — no pude menos que notar que...

to notice somebody/something + INF/-ing: nobody noticed him put it in his pocket nadie lo vio ponérselo en el bolsillo; I noticed water dripping from the ceiling — noté que caían gotas de agua del techo

he did it without my noticing — lo hizo sin que me diera cuenta

it hardly notices — apenas se nota

you must be ready to leave at a moment's notice — tienes que estar listo para salir en cuanto te avisen

sorry, I know it's short notice, but... — lo siento, sé que es avisar con poca antelación, pero...

I must have at least a week's notice if you want to... — me tienes que avisar con una semana de antelación si quieres...

to give out a notice — anunciar algo, comunicar algo

the notice says "keep out" — el letrero dice "prohibida la entrada"

to take notice of sth — hacer caso de algo

take no notice! — ¡no hagas caso!

I was not taking much notice at the time — en ese momento no estaba prestando mucha atención

it has attracted a lot of notice — ha suscitado gran interés

I don't notice such things — no me fijo en tales cosas

eventually he deigned to notice me — por fin se dignó a reconocerme

I notice you've removed the bookcase — veo que has quitado la estantería

I never noticed — no me había fijado

it was never brought to his notice — no se le dijo nada al respecto

to take notice (of something/somebody): she took no notice no hizo caso; don't take any notice of him no le hagas caso; take special notice of these instructions preste especial atención a estas instrucciones; this will make them sit up and take notice — esto hará que presten atención

without prior notice — sin previo aviso

until further notice — hasta nuevo aviso

I can't drop everything at a moment's notice — no puedo abandonarlo todo así, de un momento a otro

it's impossible to do it at such short notice — es imposible hacerlo a tan corto plazo

I have to give (the company) a month's notice — tengo que dar un mes de preaviso

she was given (her) notice — la despidieron

he pretended not to notice me — hizo como si no me hubiera visto

I managed to sneak out without being noticed — logré escabullirme sin que nadie se diera cuenta

to get oneself noticed — hacerse* notar

I couldn't help noticing that... — no pude menos que notar que...

to notice somebody/something + INF/-ing: nobody noticed him put it in his pocket nadie lo vio ponérselo en el bolsillo; I noticed water dripping from the ceiling — noté que caían gotas de agua del techo

he did it without my noticing — lo hizo sin que me diera cuenta

it hardly notices — apenas se nota

take no notice o don't take any notice non farci caso, non badarci; it was beneath her notice non meritava la sua attenzione; it has come to my notice that — ho notato che

one month's notice — un mese di preavviso

to do sth. at short notice — fare qcs. con poco preavviso

to give sb. notice of sth. — avvertire qcn. di qcs.

I'm sorry it's such short notice — mi dispiace di avervi avvertito così tardi

to give in o hand in one's notice licenziarsi, dare le dimissioni; to give sb. (their) notice licenziare qcn.; to get one's notice — essere licenziato

I notice that — noto che

to get oneself noticed — farsi notare

I can't say I noticed — non posso dire di averlo notato

take no notice o don't take any notice non farci caso, non badarci; it was beneath her notice non meritava la sua attenzione; it has come to my notice that — ho notato che

one month's notice — un mese di preavviso

to do sth. at short notice — fare qcs. con poco preavviso

to give sb. notice of sth. — avvertire qcn. di qcs.

I'm sorry it's such short notice — mi dispiace di avervi avvertito così tardi

to give in o hand in one's notice licenziarsi, dare le dimissioni; to give sb. (their) notice licenziare qcn.; to get one's notice — essere licenziato

I notice that — noto che

to get oneself noticed — farsi notare

I can't say I noticed — non posso dire di averlo notato

cubitum hercle longis litteris signabo jam usquequaque, si quis, etc.,

quid hae locuntur litterae?

ipsae tibi narrabunt,

sus rostro si humi A litteram impresserit,

priscarum litterarum notae,

maximis litteris incisum,

lenis appellatio litterarum,

suavis appellatio litterarum,

quae si nostris litteris scribantur,

verba primis litteris notare, Prob. de Not. Signif. 1 Huschke: digerere in litteram,

nescire litteras,

scribere aureis litteris,

scientia litterarum,

facere litteram or litteras,

homo trium litterarum, i. e. fur,

neque quicquam meliust mihi, ut opinor, quam ex me ut faciam litteram longam, meum laqueo collum quando obstrinxero,

littera salutaris, i. e. A. (absolvo) and tristis, i. e. C. (condemno), which were put on the voting-tablets,

ad me litteram numquam misit,

locum ad litteram subjeci,

Alexidis manum amabam, quod tam prope accedebat ad similitudinem tuae litterae,

arguit ipsorum quos littera,

ut litterarum ego harum sermonem audio,

dare alicui litteras ad aliquem,

litteras mittere,

reddere alicui,

accipere,

remittere,

nullas iis praeterquam ad te et ad Brutum dedi litteras,

queri apud aliquem per litteras,

civitatum animos litteris temptare,

L. M. (i. e. litterae missae)... L. A. (i. e. litterae allatae), etc.,

quam legis a rapta Briseide littera venit,

litterae publicae,

littera poscetur,

ratio omnis et litterae,

praetoris litterae,

litteras revocavit,

abest historia litteris nostris,

Graecae de philosophia litterae,

genus hoc scriptionis nondum satis Latinis litteris illustratae,

Graecis litteris studere,

damnum Hortensii interitu Latinae litterae fecerunt,

nullam artem litteris sine interprete et sine aliqua exercitatione percipi posse,

quod litteris exstet, Pherecydes primum dixit animos hominum esse sempiternos,

parvae et rarae per eadem tempora litterae fuere,

Etruscae,

paucissimos adhuc eloquentes litterae Romanae tulerunt,

cupidissimus litterarum fuit,

parvae et rarae per eadem tempora litterae fuere,

omnis varietas litterarum mearum,

non nihil temporis tribuit litteris,

sit mihi orator tinctus litteris: audierit aliquid, legerit,

erant in eo plurimae litterae,

homo communium litterarum, et politioris humanitatis non expers,

homo sine ingenio, sine litteris,

fuit in illo ingenium, ratio, memoria, litterae, cura, cogitatio, diligentia,

mihi nihil libri, nihil litterae, nihil doctrina prodest,

litterarum scientia,

litterarum coguitio,

altiores litterae,

quando scis, sine alios discere,

cubitum hercle longis litteris signabo jam usquequaque, si quis, etc.,

quid hae locuntur litterae?

ipsae tibi narrabunt,

sus rostro si humi A litteram impresserit,

priscarum litterarum notae,

maximis litteris incisum,

lenis appellatio litterarum,

suavis appellatio litterarum,

quae si nostris litteris scribantur,

verba primis litteris notare, Prob. de Not. Signif. 1 Huschke: digerere in litteram,

nescire litteras,

scribere aureis litteris,

scientia litterarum,

facere litteram or litteras,

homo trium litterarum, i. e. fur,

neque quicquam meliust mihi, ut opinor, quam ex me ut faciam litteram longam, meum laqueo collum quando obstrinxero,

littera salutaris, i. e. A. (absolvo) and tristis, i. e. C. (condemno), which were put on the voting-tablets,

ad me litteram numquam misit,

locum ad litteram subjeci,

Alexidis manum amabam, quod tam prope accedebat ad similitudinem tuae litterae,

arguit ipsorum quos littera,

ut litterarum ego harum sermonem audio,

dare alicui litteras ad aliquem,

litteras mittere,

reddere alicui,

accipere,

remittere,

nullas iis praeterquam ad te et ad Brutum dedi litteras,

queri apud aliquem per litteras,

civitatum animos litteris temptare,

L. M. (i. e. litterae missae)... L. A. (i. e. litterae allatae), etc.,

quam legis a rapta Briseide littera venit,

litterae publicae,

littera poscetur,

ratio omnis et litterae,

praetoris litterae,

litteras revocavit,

abest historia litteris nostris,

Graecae de philosophia litterae,

genus hoc scriptionis nondum satis Latinis litteris illustratae,

Graecis litteris studere,

damnum Hortensii interitu Latinae litterae fecerunt,

nullam artem litteris sine interprete et sine aliqua exercitatione percipi posse,

quod litteris exstet, Pherecydes primum dixit animos hominum esse sempiternos,

parvae et rarae per eadem tempora litterae fuere,

Etruscae,

paucissimos adhuc eloquentes litterae Romanae tulerunt,

cupidissimus litterarum fuit,

parvae et rarae per eadem tempora litterae fuere,

omnis varietas litterarum mearum,

non nihil temporis tribuit litteris,

sit mihi orator tinctus litteris: audierit aliquid, legerit,

erant in eo plurimae litterae,

homo communium litterarum, et politioris humanitatis non expers,

homo sine ingenio, sine litteris,

fuit in illo ingenium, ratio, memoria, litterae, cura, cogitatio, diligentia,

mihi nihil libri, nihil litterae, nihil doctrina prodest,

litterarum scientia,

litterarum coguitio,

altiores litterae,

quando scis, sine alios discere,